باز هم سلام ، دوستان عزیز !

گفته بودم که جشنواره شعر گیلکی در راه است .

خیلی از شاعران گیلکی سرا زحمت کشیدند و آثار زیبای خودشان را به دبیرخانه جشنواره ارسال کردند.

بد نیست شما هم یکی دوتا از این شعرهای زیبا را بخوانید :

شهیدون

خُداوَندا تِی ایرُونِ بَمیرَم

تِی اوُ گُلگُون شهیدُونِ بَمیرَم

تِی دریا و تِی بارانُ و تِی جَنگَل

تِی چَشم سَبزَ گیلوُنِ بَمیرَم

رحیم زریان – تهران

گول شهید

اگه دونیا گولا نا همّه تا یا جماکونیم

اوسانیم دانه به دانه اوشانا بو بوکونیم

فاندریم قشنگی رِه بعزین بائیم

امی چومِه اوشانا سو بوکونیم

لاله جه هیزره بختر نشاسیوا واکودن

جه الان تا به قیامت اون ره جا واکودن

اما اَ دورنگی دونیا میانی

می براران و خواخورانِه بگم

ایتا گول ایساکی شاگوله همش

نه مره ، همه کسه به قاعده

لاله یا پیش دره اون همّه جیگا

داره مهربانی و عشق و صفا

همه تا گول ، اون پا جیر اَئیدی

شب و روز ، عروسی و جشن و عزا

اون ره غش کونیدی

اونی بو دو عالما مستا کونه

اَگول همّه کس آشنا می شین

کی نیه هیجّا فراموش و غریب

خود وارستن رایا چاکونه مشک و سیوید

اون نام ایسه شهید

اون نام ایسه شهید

ترجمه فارسی

گل شهید

اگر گلهای دنیا همه را جمع کنیم

آنها را برداشته و بو کنیم

نگاه کنیم برای قشنگی و بعد بیائیم

آ«ها را برای چشمهای ما روشنائی کنیم

از لاله بهتر هیچوقت نمی توان انتخاب کرد

و از حالا تا به قیامت برای آن جا باز کرد

اما در این دنیای دو رنگیها

می خواهم برای برادران و خواهرانم بگویم

یک گل هست که همیشه شاه گل می ماند

نه برای من ، برای همه به اندازه و تمام

جلوتر از لاله است در همه جا

او مهربانی و عشق و صفا دارد

همه گلها به زیر پایش می آیند

در شب و روز ، عروسی و عزا

بخاطر آن از هوش می روند

عطر و بویش دو عالم را مست می کند

این گل همه کس آشنای من

که هیچ کجا فراموش شده و غریب نیست

و برای عبورش همه جا را پاک و سفید می کند

نامش شهید است

نامش شهید است

هادی سلیمی – رشت